文/黃小石博士
溫柔的人有福了，因為他們必承受地土 1
──耶穌
聖經中「溫柔」這字，在古典英文翻譯為meek，含有溫順的、膽小的、懦弱的、害羞的……等等負面的意思。在這個弱肉強食、競爭激烈的世界，具有溫柔的品格似乎不是什麼好消息。
筆者在中學唸書的時候就一心想做一個「男子漢、大丈夫」，長大了要像武松、泰山、麥克阿瑟2，甚至魯智深等等的英雄人物；同學若是笑我笨、笑我窮，都沒有問題，但是笑我「溫柔」──像女生，這就非與他拼命不成（五十多年前，溫柔與女生是有關係的，也許今已非昔所能比了，你若不信，請看《紅樓夢》第九回，當賈寶玉的好朋友秦鐘（也是他的佳媳婦的弟弟）出場的時候，曹雪芹描寫他是：「又見秦鐘靦腆溫柔，末語面先紅，怯怯羞羞，有女兒之風。」所以好男兒千萬不可溫柔。）
現在是一個講究權能的世代，大老闆們吃一頓午餐，稱之為「權能午餐」（Power Lunch），吃完午餐再去休息一下，稱之為「權能小昧」（Power Nap），睡醒了出去散散步稱為「權能步行」（Power Walle），連名人佈道都是「權能佈道」（Power Evangelism），這絕對不是弱者的世界。然而，誰說女生就是溫柔來的3？
美國著名的橄欖球教練隆巴迪4，當他剛接任威斯康辛州的「綠灣包裝者」5球隊的教練時，這球隊的記錄是一勝十敗一和，敬陪末座，然而當他接手了以後的九年期間，這向來淪為笑柄的「線灣」隊，居然得了五次「國家足球聯盟」（NFL）的冠軍，和兩次超級盃橄欖球賽6的冠軍。隆巴迪的哲學很簡單：「勝利不代表一切，但卻是唯一應該做到的事」7，冠軍就是這樣訓練出來的，而現在超級盃橄欖球賽冠軍獎就稱為「隆巴迪獎」8。每個人都要做贏家，溫柔的人不是比不過別人，而是溫順、柔和、有耐心、好講話的。贏家是有自信的，是肯定、爭取的。
然而世上的事務，真是我們爭取就可以擁有的嗎？世界和其中所充滿的，本來都是上帝所創造的，也是屬祂的。我們頂多只能好像把祂的東西握在自己手中片刻後，就還給了祂。朱自清這樣說自己：「我赤裸裸來到這世界，轉眼間也將赤裸裸的回去吧？」9（回哪裡去？），既然一切都是上帝的，那麼只有祂給我們的，才真是我們的。
耶穌在「登山寶訓」中所描繪的，卻是一個真正贏家的畫像：「溫柔的人有福了，因為他們必承受地土」，「地土」一詞，英文聖經多譯為 “The earth” ，地球、全地，「世界」就是這個字；「承受」這字是由兩個希臘文組成──（拈）「鬮」與「得到」，似乎是指「上帝應許之地」10，所以溫柔的人，上帝必把祂所應許的產業賜給他們。
溫柔的品格是極為可貴的，在上帝的面前是蒙福的。耶穌是萬王之王、萬主之主，關於祂的來到，聖經記載說：「看哪！你的王來到你這裡，是溫柔的……」11這是王者的畫像，也是主耶穌對祂自己的描繪：「我心裡柔和謙卑」12。記得當主耶穌被他的門徒猶大出賣後，就被帶到大祭司的宅裡受審，彼得也來到宅子外院的火邊取暖，想看看審判究竟如何13？結果被大祭司家中的使女認出是耶穌的門徒，於是指出彼得「素來也是同那人（耶穌）一夥的」，彼得矢口否認，說他不認識耶穌（在此前幾小時，彼得還曾信誓旦旦地說自己即使與耶穌同死也是甘心14，現在被這小使女一問，就否認祂了）。當夜，彼得被問了三次他是不是與耶穌一夥的，他三次否認，還在說話，雞就叫了。聖經記載耶穌轉過身來看彼得15，彼得想起主已先警告他在雞叫以先，他將三次不認主16，於是彼得出去痛哭。是什麼使得這個彼得出去痛哭？主看了他一眼（並非狠狠地瞪他一眼），還是那麼慈祥、溫柔的眼神，重申祂先前安慰的話：「西門、西門，撒且想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣，但我已為你祈求，叫你不至於失了信心。」17主的溫柔，融化了悖逆剛硬的心。
溫柔一詞在希臘原文聖經裡所用的字18，並不是懦弱、或優柔寡斷的意思，而是一種節制的力量，用來形容一匹有力量的馬，在嚼環控制下溫馴的光景19，一種受到傷害，有能力反擊而能不抱怨的忍耐，有點像老子《道德經》五十八章所言：「天下莫柔弱於水而攻堅強者，莫之能勝，弱之勝強，柔之勝剛，天下莫不知……」。柔能克剛是我們都聽見過的話，但是很少有人有真正的耐性經歷它的真實。
溫柔不是致勝之道，而是一個認識上帝的人的品格，和他內裡的把握，也是聖靈在這人生命中所結出的果子20，那些強暴兇悍的人，看起來事事順利，正如〈詩篇〉七十三篇所描寫的：「驕傲如鍊子戴在他們的項上。強暴像衣裳遮住他們的身體。他們的眼睛，因體胖而凸出。他們所得的，過於心裡所想的。」21然而這些好處至終如泡沫幻影，在上帝的眼中，一無所值，對這些人祂說祂「必照樣輕看他們的影像」22。既為主所輕看的，在永恆中是全然沒有價值的，不是我們怎麼看，而是上帝怎麼看，上帝眼中所看見的，才是那真實的。
使徒保羅說得好：「原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的。因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。」23
注釋
---------------------------------------
1. 馬太福音五章5節
2. Douglas MacArthur (1880 - 1964），華語界常俗稱其為「麥帥」，二次世界大戰遠東聯軍統帥。
3. 女強人、河東獅、母老虎、鐵娘子……都是不好惹的。
4. Vince Lombardi (1913 - 1970)
5. Green Bay Packers
6. National League Football Superbowl
7. “Winning isn’t everything, it is the only thing.”
8. Superbowl Lombardi Trophy
9. 朱自清文集〈匆匆〉
10. 正如當年以色列人進上帝應許的迦南地，各宗派拈鬮分地一般。
11. 馬太福音二十一章5節
12. 馬太福音十一章29節
13. 路加福音二十二章54節
14. 路加福音二十二章33節
15. 路加福音二十二章61節
16. 路加福音二十二章34節
17. 路加福音二十二章31-32節
18. Praotes，英欽譯本譯為meekness。
19. 《新約原文字解》，巴克萊著、鄧肇明譯，基督教文藝出版社。
20. 加拉太書五章22節
21. 詩篇七十三篇6-7節
22. 詩篇七十三篇20節
23. 哥林多後書四章18節
本文摘自宇宙光出版社《實存的真相》
.jpg)
